Our Services

Translation, authoring, full subtitling, Dubbing, Voice over for video productions, television commercials, DVDs, CD-ROM, digital Betacams and Internet productions.

TRANSLATION:

Our team is comprised of in-house and linguists, translators, interpreters, proofreaders, quality assurance managers, all with a solid professional background in language translation and interpreting.

SUBTITLING:
Alice Art Production is mindful of the precision and the relevance of the subtitling procedure.

Our company covers all the stages, from translation to burning on final copies ready for broadcasting
1- Our experienced team of specialized translators handle the translation of materials upon arrival to the company's headquarters
2- Another team of professional translators proofreads the translation and adapts it to the individual requirements of clients.
3- Our expert subtitling technicians carry on the process of synchronization of the subtitles.
4- The subtitled material is burned on the final tape ready to be broadcasted.
Alice Art Production uses the state-of-the-art subtitling software and hardware, including Poliscript systems, renowned for their versatility and precision.
DUBBING:

Alice Art Production offers professional production services, unmatched in the region.


High quality audio and visual equipment conforming to worldwide standards.

- Eight unique isolated studios that match worldwide requirements, in addition to two mixing units complete with all the necessary technical sound and visual effects. The studios operate on a double shift basis

- Professional technicians who hold university degrees in audio visual arts, and are experts in this field.

- Specialized translators capable of providing vocabulary to correspond to children programs, as well as vocabulary to correspond to documentaries of a scientific or technical nature.

- Strict adherence to high quality services.

- Professional voice castino with observance of voice casting in the original material.

- Arabization and re-recording of songs with respect to music in the original material.

- Continuous scouting for voice talents that are trained and cultivated in all year round wokshops aimed at producing professional talents.

- Professional training for university students.

- Alice Art Production observes strict company-client secrecy and each client's requirements are met individually.

GRAPHIC DESIGN:

Alice Art Production provides top notch graphic design services using state-of-the-art equipment which assure the highest quality.

MEDIA NEWS SERVICES:

Offering facilities for T.V. Reporters to cover hot news live from field, including providing reporters with hosting, transportation, production team, translation, interpretation and broadcasting links.

AUTHORING DVD:

Alice Art Production provides top notch graphic design services using state-of-the-art equipment which assure the highest quality.